浄慈显老为众行化且示近所写真戏题五绝就作畫赞其三

宋 ·宋诗

千qiān里lǐ驱qū驰chí出chū为wéi人rén,颜yán容róng消xiāo瘦shòu老lǎo於yú真zhēn。
食shí轮lún转zhuàn后hòu无wú餘yú事shì,莫mò学xué诸zhū方fāng转zhuǎn法fǎ轮lún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驱驰:奔波劳碌。

出为人:为了众生而出外奔波。

颜容消瘦老於真:面容比画像(真)还要苍老消瘦。

食轮转:佛教术语,指饮食轮回或维持生命的循环。

法轮:比喻佛法,此处双关,既指弘法也暗讽世俗事务。

译文

他为了众生千里迢迢地奔波操劳,如今他的面容看起来比那张画像还要苍老和消瘦。当维持生命的饮食轮回结束后,其实并没有其他多余的事情可做,所以千万不要模仿那些到处宣讲佛法的人那样忙碌不休。

赏析

诗人感叹长老为众奔波导致身心俱疲,借“食轮”与“法轮”的对比,流露出一种看透世事后的淡然与劝诫,暗示修行者应回归本心,不必过分执着于外在形式。