浄慈显老为众行化且示近所写真戏题五绝就作畫赞其五

宋 ·宋诗

殿diàn中zhōng泥ní佛fú已yǐ丹dān青qīng,堂táng上shàng禅chán师shī也yě畫huà成chéng。
笑xiào我wǒ形xíng骸hái枯kū木mù样yàng,无wú禅chán无wú佛fú太tài粗cū生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泥佛:用泥土塑成的佛像。

丹青:绘画,这里指画出来的佛像。

形骸:身体。

枯木样:形容身体瘦弱如枯木。

粗生:粗糙、不精致,自嘲之语。

译文

大殿里的泥塑佛像已经被画成了图画,讲堂上的禅师也被画进了肖像之中。他们仿佛在嘲笑我这副身体瘦得像枯木一样,既没有高深的禅定境界,也没有成佛的资质,显得太过粗糙简陋了。

赏析

诗人以自嘲的口吻,将佛像、禅师与自己并置,通过“笑我”这一拟人手法,表达了对自身衰老及平凡状态的坦然接受,同时也隐含了对偶像崇拜的解构意味。