洵美相门裔，有齐邦媛贤。
藻蘋南涧下，萱竹北堂前。
孝敬三从谨，哀荣五福全。
松铭诸健笔，题作晋陵阡。
故太夫人章氏挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洵美：确实美好。
相门裔：宰相家族的后代。
有齐邦媛：出自《诗经》，指嫁往他国的美丽女子，此处赞其出身高贵且贤德。
藻蘋：水草，古代用于祭祀，象征妇人的洁净与虔诚。
萱竹：萱草忘忧，竹子虚心，喻指母亲的品德。
三从：封建礼教要求妇女未嫁从父、出嫁从夫、夫死从子。
晋陵：地名，今江苏常州一带。
阡：墓道。
译文
这位夫人确实是美好的宰相世家后代，有着如同《诗经》中所颂扬的贤淑邦媛般的品德。她在南涧下采集藻蘋进行祭祀，在北堂前侍奉长辈，如萱草般令人忘忧，如竹子般坚贞。她严格遵循“三从”之道孝敬长辈，一生哀荣备至，五福俱全。如今众多健笔为她撰写墓碑铭文，题写在这通往晋陵墓道的石碑之上。
赏析
这是一首挽词，旨在颂扬逝者章氏夫人的家世背景、德行操守及身后哀荣。语言典雅庄重，多用典故（如“邦媛”、“三从”），符合传统悼亡诗的规范，表达了作者对逝者的尊敬与怀念之情。