故太夫人章氏挽词二首其二

宋 ·宋诗

积jī庆qìng今jīn如rú许xǔ,生shēng儿ér得dé宁níng馨xīn。
轲kē亲qīn躬gōng授shòu教jiào,韦wéi子zi世shì传chuán经jīng。
寿shòu斝jiǎ明míng卿qīng月yuè,安ān舆yú拱gǒng使shǐ星xīng。
市shì桥qiáo何hé处chù在zài,梦mèng断duàn一yī溪xī青qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积庆:积累善行福气。

宁馨:晋宋时口语,意为“这样”,常用于赞美孩子聪明可爱。

轲亲:指孟轲的母亲,即孟母,喻指善于教子。

韦子:指唐代经学家韦述或其家族,世代传经,喻指书香门第。

寿斝(jiǎ):祝寿的酒器。

安舆:安稳的车轿,指受封诰命夫人待遇。

使星:指朝廷派出的官员,此处可能指其子或亲属为官。

市桥:具体地点不详,可能是故居附近的地标。

译文

积累的福报如今显现得如此丰厚,生下的儿子真是这般聪慧可爱。她像孟母一样亲自教导子女,又像韦氏家族那样世代传承经典学问。曾经举杯祝寿,沐浴在明月的清辉中;乘坐安稳的车轿,簇拥着身为朝廷官员的亲人。如今那熟悉的市桥在哪里呢?梦醒之后,只看见一溪青色的流水,令人怅然若失。

赏析

此诗侧重描写章氏夫人教子有方及其带来的家族荣耀。通过引用“孟母”、“韦子”等典故,高度赞扬了其作为母亲和妻子的角色。结尾以景结情,用“梦断一溪青”营造出物是人非的空灵意境,含蓄地表达了深切的哀思。