无因同拨地炉灰，想见柴荆晚未開。
不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。
大雪送炭与芥隠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芥隠：人名，范成大的朋友。
地炉灰：室内取暖用的火炉中的灰烬。
柴荆：用树枝编成的简陋门扉，代指贫寒之家。
送炭：典故“雪中送炭”，比喻在别人急需时给予帮助。
聊装风景：姑且用来装点雪景，增添诗意。
译文
我没能有机会和你一起拨弄地炉里的余烬取暖，想象着你家那扇柴门在傍晚时分依然紧闭未开。这次给你送炭并不是因为你需要它来御寒，我只是想借着这雪景来凑个趣，好让你能写出更有韵味的诗句罢了。
赏析
诗人以幽默调侃的口吻解释送炭的动机，将物质援助转化为精神雅趣。既表现了朋友间亲密无间的关系，又展现了宋代文人特有的生活情趣和乐观豁达的心态，构思巧妙，意趣盎然。