云露堂前杏花

宋 ·宋诗

蜡là红hóng枝zhī上shàng粉fěn红hóng云yún,日rì丽lì烟yān浓nóng看kàn不bù真zhēn。
浩hào荡dàng光guāng风fēng无wú畔pàn岸àn,如rú何hé锁suǒ得dé杏xìng园yuán春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜡红:形容杏花颜色鲜艳如蜡染的红。

粉红云:形容成片盛开的杏花如粉红色的云彩。

日丽烟浓:阳光明丽,但空气中水汽或花粉形成的雾气很浓。

浩荡光风:广阔明亮的风。

畔岸:边界,边际。

锁得:留住,关住。

译文

杏树枝头挂满了如蜡染般鲜红的花朵,远远望去就像一团团粉红色的云彩。虽然阳光明媚,但空气中弥漫着浓郁的雾气,让人看不真切。那浩荡明亮的春风无边无际,我又怎么能把它关住,让这满园的春色永远停留呢?

赏析

此诗描绘了石湖杏花盛开的壮丽景象。色彩鲜明(蜡红、粉红),光影迷离(日丽、烟浓)。最后两句由景入情,感叹春光易逝,无法挽留,流露出一种开阔而又略带惆怅的情怀。