气压伊吾一剑鸣，风生铜柱百蛮惊。
君家自有堂堂阵，我欲周旋恐曳兵。
和马少伊韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊吾：伊吾卢，古地名，在今新疆哈密，代指边疆战场。
铜柱：马援铸铜柱为界，代指边疆安定。
百蛮：各种少数民族部落。
君家：指马少伊家族，可能有军事背景或声望。
堂堂阵：严整威武的军阵。
曳兵：拖着兵器逃跑，形容败退。
译文
气势压倒了伊吾战场，剑鸣声声；威风凛凛，使铜柱周边的蛮族震惊。你们家族自有严整威武的军阵，我想要参与周旋恐怕只能拖兵败退。
赏析
这是一首酬唱诗，赞美友人马少伊家族的军事威望。语气幽默谦逊，既表达了对友人的敬佩，也委婉地表明了自己无意或无力投身战场的态度，含蓄得体。