杂曲歌辞昔昔盐綵凤逐帷低

唐 ·唐诗

巧qiǎo绣xiù双shuāng飞fēi凤fèng,朝cháo朝cháo伴bàn下xià帷wéi。
春chūn花huā那nà见jiàn照zhào,暮mù色sè已yǐ频pín欺qī。
欲yù卷juǎn思sī君jūn处chù,将jiāng嗁tí裛yì泪lèi时shí。
何hé年nián征zhēng戍shù客kè?传chuán语yǔ报bào佳jiā期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巧绣:精巧的刺绣。

双飞凤:绣有成双飞翔的凤凰图案。

下帷:放下帷幕,指读书或独处,此处指闺中生活。

见照:被光照亮。

频欺:频繁地侵袭或欺骗(指暮色降临快)。

裛泪:沾湿泪水。

佳期:美好的相会日期。

译文

精巧绣成的双飞凤凰图案,每天陪伴着我放下帷幕独处。春天的花朵哪能看到阳光照耀,傍晚的暮色却已频频袭来。想要卷起帘子思念夫君的地方,正是哭泣时泪水沾湿衣袖的时刻。什么时候才能等到那个出征守卫的丈夫归来?请传个话告诉他我们重逢的好日子吧。

赏析

诗歌以绣品“双飞凤”反衬自身孤独,春花不见照而暮色频欺,象征美好时光易逝与等待的煎熬。结尾呼唤佳期,虽显急切,却也透露出一丝微弱的希望,情感复杂而真实。