恋恋庭闱竟北征，槐花唤我试诸生。
了知归近犹看堠，更有愁来即入城。
愚水端能勤入梦，崳峰何得嬾相迎。
只应白发持环久，见我跫然笑未成。
至永州城外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭闱：父母居住的地方，代指家庭。
北征：向北行进，指赴任或应试。
槐花唤我试诸生：指参加科举考试，因考试时间常在槐花盛开的夏季。
堠（hòu）：里程标记。
愚水：潇水，流经永州。
崳峰：疑为“虞峰”或当地山峰名，指代家乡山水。
嬾：同“懒”。
跫然：脚步声。
译文
恋恋不舍地告别家人竟然向北出征，槐花盛开时节召唤我去参加考生们的考试。明明知道回家近了还要看着里程标记，更有愁绪袭来时立刻进入了城市。愚溪的水肯定能频繁进入我的梦境，虞峰的山怎么懒得迎接我呢？只应为我拿着玉环等待太久，听到我的脚步声却笑不出来。
赏析
这首诗表达了游子归乡前的复杂心情，既有对家人的思念，又有对仕途的无奈。通过拟人化的山水描写，增强了情感的感染力，含蓄蕴藉，耐人寻味。