江宽风紧折绵寒，滩多岸少上水船。
市何曾远船不近，意已先到灯明边。
夜投古寺冲泥入，湿薪烧作虫声泣。
冷窗冻笔更成眠，也胜疎篷仰见天。
市人歌呼作时节，诗人两膝高於颊。
还家儿女问何如，明日此怀犹忍说。
除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲涡市：地名。
治平寺：寺庙名。
折绵寒：形容寒风凛冽，能折断棉絮。
上水船：逆水行舟。
灯明边：灯火明亮的地方，指集市或家中。
虫声泣：形容柴火燃烧时发出的噼啪声像虫子哭泣。
疎篷：简陋的船篷。
译文
江面宽阔，寒风紧促得仿佛能折断棉絮，滩多岸窄，船只逆流而上十分艰难。集市其实并不远，但船却迟迟靠不上岸；我的心早已飞到了那灯火通明的地方。夜晚投宿古寺，踩着泥泞进入，潮湿的柴火烧起来发出像虫子哭泣一样的声音。冰冷的窗户和冻住的笔杆让人更难入睡，但这总比躺在简陋的船篷下仰望苍天要好。集市上人们欢歌笑语庆祝节日，诗人却抱膝而坐，膝盖高过脸颊，满心愁苦。回到家儿女问情况如何，明日这份心情还能忍心说出口吗？
赏析
诗人细致描绘了除夕夜归途的艰辛与投宿古寺的清冷，与集市的热闹形成鲜明对比。通过“湿薪烧作虫声泣”等意象渲染孤寂氛围，结尾反问句余韵悠长，表达了游子在佳节将至时的孤独与无奈。