醉语醒犹记，来诗读转新。
不缘朋好密，其奈客居贫。
无乃阳秋误，云何鼠朴珍。
端令和者寡，敢以速为神。
和司法张仲良醉中论诗二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司法张仲良：姓张的司法参军，字仲良。
阳秋：指《春秋》，引申为史笔、评论。
鼠朴：老鼠皮做的朴素装饰，比喻粗陋之物。
和者寡：唱和的人很少，指知音难觅。
速为神：快速成为神奇之作，指急于求成。
译文
醉话醒来还记得清楚，读你寄来的诗感觉格外新鲜。如果不是因为朋友关系亲密，怎奈我客居贫穷，无力酬答。恐怕是我对历史评价有误，或者说你的诗像鼠皮一样朴素珍贵。确实是因为能和诗的人太少，我不敢以写得快就当作神奇。
赏析
诗人谦虚地回应友人的赠诗，既表达了对友情的珍视，也流露了自己客居贫寒的处境。对诗歌创作的态度严谨，反对急功近利，体现了文人之间的雅量和切磋琢磨的精神。