送别吕令圣与

宋 ·宋诗

一yī门mén三sān相xiāng千qiān子zǐ孙sūn,后hòu有yǒu公gōng家jiā前qián诸zhū袁yuán。
有yǒu治zhì国guó谱pǔ无wú县xiàn谱pǔ,种zhǒng爱ài在zài堂táng铭míng在zài门mén。
谁shuí能néng不bù徼jiǎo鬻yù爵jué恩ēn,民mín乃nǎi不bù识shí田tián亩mǔ钱qián。
姓xìng名míng堕duò在zài诸zhū公gōng口kǒu,去qù去qù云yún霄xiāo稳wěn著zhù鞭biān。
三sān年nián为wèi寮liáo无wú间jiàn然rán,公gōng行xíng何hé得dé搀chān吾wú先xiān。
取qǔ别bié当dāng愁chóu今jīn更gèng喜xǐ,定dìng知zhī同tóng醉zuì西xī湖hú莲lián。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吕令圣与:吕圣与,县令。

一门三相:吕氏家族历史上出过三位宰相。

千子孙:后代众多。

公家:指吕氏家族。

诸袁:可能指其他显赫家族或典故人物。

鬻(yù)爵恩:卖官爵的恩惠,讽刺官场腐败。

田亩钱:土地税收。

云霄稳著鞭:比喻仕途顺利,直上青云。

为寮:同僚。

搀:抢,超越。

译文

你们家族历史上出了三位宰相,子孙繁衍成千上万,前有公家荣耀,后有诸袁可比。只有治理家族的谱牒,却没有记录县政的谱册;仁爱种植在厅堂,铭文刻在大门。谁能不希求那种卖官鬻爵的恩宠?百姓竟然连田亩税钱都不识得。你的名字流传在各位高官口中,去吧去吧,稳稳地扬鞭奔向云霄。我们做了三年同僚,彼此毫无隔阂,你这次离去为何抢在我前面?本来离别应当发愁,现在却更欢喜,因为我知道我们一定会在西湖莲花旁共同醉酒。

赏析

这是一首送别诗,前半部分极力颂扬吕氏家族的历史荣耀,后半部分转入对友情的珍视和对未来的乐观展望。虽涉及官场话题,但整体基调昂扬向上,体现了诗人豁达的胸襟和对朋友的深厚情谊。