坡云无竹令人俗，我云俗人正累竹。
玉立斋前一万竿，能与主人相对寒。
看竹哦诗笔生力，山童怪予遽忘食。
不但不可一日无，斯须无此看何如。
诗成欲写且复歇，恐竹嫌诗未清绝。
丁宁一竿不可除，竹亦何曾减风月。
题唐德明秀才玉立斋
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐德明秀才：姓唐的秀才，名德明。
玉立斋：书斋名。
坡云：苏东坡曾说。
俗人正累竹：庸俗的人反而拖累竹子（使其蒙尘）。
哦诗：吟诵诗歌。
斯须：片刻。
风月：清风明月，指美好的景色。
译文
苏东坡说没有竹子会让人变得庸俗，我说庸俗的人反而会拖累竹子。玉立斋前有一万竿竹子，能与主人相对，带来寒意。看着竹子吟诵诗歌，笔下生出力量，山童怪我怎么突然忘了吃饭。不仅是一日不可无竹，哪怕片刻没有竹子，该怎么看呢？诗写成想要抄录却又停下，担心竹子嫌弃我的诗不够清绝。叮嘱一根竹子也不能除去，竹子何曾减少过它的风月之美？
赏析
诗人反驳苏轼的观点，提出“俗人累竹”的新颖见解，强调人与竹的精神契合。通过描写爱竹忘食、恐竹嫌诗等细节，生动表现了诗人对竹子的痴迷和高洁志趣，语言诙谐幽默，富有哲理。