早发建安寺过大栎虚

宋 ·宋诗

睡shuì美měi那nà能néng动dòng,朝cháo凉liáng强qiáng作zuò行xíng。
吾wú方fāng犯fàn星xīng起qǐ,人rén已yǐ趁chèn虚xū声shēng。
近jìn路lù还hái如rú许xǔ,长cháng途tú作zuò麽mó生shēng。
两liǎng亲qīn今jīn正zhèng老lǎo,三sān釜fǔ又yòu须xū营yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建安寺:寺庙名。

大栎虚:地名,集市或村落。

趁虚声:赶集的声音。

作麽生:怎么办,怎么样。

两亲:父母。

三釜:俸禄微薄,典出《庄子》。

译文

睡得香甜哪能被叫醒,早晨天气凉爽,勉强起身赶路。我趁着星光出发,人们已经赶着去集市喧闹了。短短的路都这么辛苦,长途跋涉该怎么办呢?父母如今正年老,而我为了微薄的俸禄还得四处奔波谋生。

赏析

诗人描写早行的艰辛,引出对家庭责任的思考。“睡美”与“强作行”形成对比,突出了仕途奔波的无奈。结尾点出“两亲老”、“三釜营”,揭示了古代士人在孝道与生计之间的挣扎,情感真实感人。