紫禁仙人视草闲，宫云低到绮疏间。
玉妃为作回风舞，金炬高烧带笑看。
得句却嫌椽笔小，冲泥遣慰客毡单。
夜哦妙语锵鸾鹤，不觉梅梢霁日团。
中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄逆旅再和谢焉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫禁仙人：指在中书省任职的胡舍人，紫禁指皇宫。
视草：起草诏书。
宫云：宫廷的云气。
绮疏：雕花的窗户。
玉妃：指雪花。
回风舞：随风旋转舞蹈。
金炬：金色的蜡烛。
椽笔：大笔，形容文笔雄健。
冲泥：顶着泥泞。
客毡单：旅客的毡毯单薄。
夜哦：夜里吟诵。
锵鸾鹤：声音铿锵，如鸾鹤鸣叫。
霁日团：雨后初晴的太阳圆圆的样子，此处指雪后阳光。
译文
身为紫禁城仙人的胡舍人，在起草诏书之余悠闲自在，宫中的云气低垂，飘进了雕花的窗户之间。雪花像玉妃一样跳起了回旋的舞蹈，他举着高烧的金烛，带着笑意观看。他得到佳句却嫌手中的大笔太小，而我顶着泥泞前行，安慰自己客居的毡毯虽薄也无妨。夜里吟诵他那美妙的诗句，声音铿锵如鸾鹤齐鸣，不知不觉间，梅梢上的雪已停，圆圆的太阳露出了笑脸。
赏析
这是一首唱和诗，赞美胡舍人在宫中值班时的雅致生活和文学才华。诗人将自己旅途的艰辛与胡舍人室内的温暖优雅进行对比，既表达了对友人诗作的钦佩，也流露出自己身处逆旅中的豁达心态，格调高雅，意象优美。