和符君俞卜邻

宋 ·宋诗

朱zhū崖yá柳liǔ色sè欲yù春chūn风fēng,庾yǔ岭lǐng梅méi花huā尚shàng雪xuě容róng。
念niàn子zi南nán归guī骑qí瘦shòu马mǎ,只zhǐ今jīn谁shuí解jiě好hǎo真zhēn龙lóng。
吾wú乡xiāng端duān是shì山shān水shuǐ窟kū,何hé日rì来lái同tóng丘qiū壑hè胸xiōng。
白bái鹭lù青qīng原yuán不bù妨fáng拣jiǎn,诛zhū茅máo结jié屋wū看kàn何hé从cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱崖:地名,在今海南,泛指南方炎热之地。

庾岭:大庾岭,位于江西广东交界,多梅花。

骑瘦马:骑着瘦弱的马,形容旅途艰辛或家境贫寒。

好真龙:喜欢真正的龙,典出叶公好龙,此处反用,指真正欣赏人才或美景。

吾乡:我的家乡。

山水窟:山水聚集的地方,形容风景极佳。

丘壑胸:胸中有山水,指有隐逸的情怀。

白鹭青原:江西吉安的著名景点,白鹭洲和青原山。

诛茅:割除茅草,指建造简陋的房屋。

结屋:盖房子。

译文

朱崖那边的柳树颜色已经透出春风的气息,而庾岭上的梅花还带着雪后的容颜。想到你要向南归去,骑着瘦马奔波,如今又有谁能像你一样真正欣赏这里的山水呢?我的家乡确实是山水汇聚的宝地,你什么时候能来和我一起拥有胸怀丘壑的隐逸之乐?白鹭洲和青原山不妨挑选一处,让我们在那里割草建屋,看看该从哪里开始。

赏析

诗人邀请友人符君俞卜邻共居。通过对比南北景物,表达对家乡山水的自豪和对友情的珍视。引用“叶公好龙”典故反用,强调真心喜爱自然。最后提出具体的隐居计划,展现了文人之间志同道合、向往田园生活的美好愿望。