阁日微阴不碍晴，杖藜小倦且须行。
湖山有意留侬款，约束疎钟未要声。
同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阁日：遮蔽太阳。
微阴：轻微的阴天。
不碍晴：不妨碍晴朗的感觉。
杖藜：拄着藜杖。
小倦：稍微有点疲倦。
且须行：还得继续走。
湖山有意：湖和山好像有情意。
留侬款：留住我慢慢欣赏。
约束疎钟：控制着稀疏的钟声。
未要声：不要发出声音，意指希望安静。
译文
云层遮住了太阳，带来轻微的阴凉，但并不妨碍晴朗的好心情。我拄着拐杖，虽然有点疲倦，但还是得继续前行。西湖的山山水水似乎对我很有情意，想要留住我慢慢游览，所以它们约束着远处的钟声，不让它响起来打扰这份宁静。
赏析
诗人漫步西湖，感受到自然的亲切。通过拟人手法，赋予湖山以情感，说它们故意抑制钟声以便让自己独享静谧。表现了诗人与自然的和谐共处，以及对闲适生活的向往，语言清新灵动。