千里来为五斗谋，老亲望望且归休。
春光儘好关侬事，细雨梅花只做愁。
甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五斗谋：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，指为微薄俸禄而奔波。
老亲：年迈的父母。
望望：盼望的样子。
侬：我，吴语方言自称。
译文
我千里迢迢赶回来，只是为了那微薄的俸禄奔波，如今听说父母身体不好，他们正盼望着我能回去侍奉。春天的景色虽然美好，但这跟我有什么关系呢？在那细雨蒙蒙中盛开的梅花，在我眼里只充满了忧愁。
赏析
此诗情感深沉，将仕途奔波与亲情牵挂对立。面对春光与梅花，诗人因担忧父亲病情而无心欣赏，反而觉得景物皆愁。这种反衬手法强烈地突出了孝子之心和内心的焦虑痛苦。