甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首其一

宋 ·宋诗

官guān路lù桐tóng江jiāng西xī复fù西xī,野yě梅méi千qiān树shù压yā疎shū篱lí。
昨zuó来lái都dōu下xià筠yún篮lán底dǐ,三sān百bǎi青qīng钱qián買mǎi一yī枝zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐江:即富春江,流经浙江桐庐。

疎篱:稀疏的篱笆。

都下:指京城临安。

筠篮:竹编的篮子。

青钱:铜钱。

译文

沿着官路往桐江西边走去,看到成千上万株野生的梅花压低了稀疏的篱笆。回想昨天在京城的时候,这些梅花被装在竹篮里售卖,我要花三百个铜钱才能买到其中的一枝。

赏析

通过对比京城买梅之昂贵与野外赏梅之自由,表达了诗人归乡途中见到自然美景的喜悦。前两句写景壮阔,后两句叙事怀旧,流露出对官场拘束生活的厌倦和对田园野趣的向往。