乙酉社日偶题

宋 ·宋诗

愁chóu边biān节jié里lǐ两liǎng相xiāng关guān,茶chá罢bà呼hū儿ér检jiǎn历lì看kàn。
社shè日rì雨yǔ多duō晴qíng较jiào少shǎo,春chūn风fēng晚wǎn暖nuǎn晓xiǎo犹yóu寒hán。
也yě思sī散sàn策cè郊jiāo行xíng去qù,其qí奈nài缘yuán溪xī路lù未wèi乾qián。
绿lǜ暗àn红hóng明míng非fēi我wǒ事shì,且qiě寻xún野yě蕨jué作zuò蔬shū盘pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙酉:干支纪年。

社日:祭祀土地神的日子。

散策:拄杖漫步。

缘溪:沿着溪流。

绿暗红明:形容绿叶茂密、红花明亮的春景。

译文

愁绪与节日相互关联,喝完茶后叫来儿子翻看日历查看日期。社日这天雨水多晴天少,春风虽然温暖但早晚依然寒冷。我也想着拄杖到郊外散步,无奈沿着溪边的路还没有干。那些绿叶浓密、红花鲜艳的景色与我无关,暂且去寻找野蕨菜来做一盘蔬菜吧。

赏析

诗中流露出身处异乡或闲居时的淡淡愁绪。面对恶劣天气和无法出游的现实,诗人选择回归生活本身,采蕨作蔬。这种从“愁边节里”到“且寻野蕨”的转变,体现了诗人随遇而安、在平凡生活中寻找慰藉的心态。