著眼飞鸿外，欹巾韵磬边。
半忘今古操，岂校有无弦。
自适何须妙，能听也则贤。
如何劃然里，犹露祖生鞭。
寄题郭汉卿琴堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭汉卿：人名，生平不详。
琴堂：弹琴的房间。
飞鸿：大雁，喻指高远之境。
欹巾：歪斜的头巾，形容不拘小节。
韵磬：有韵律的石制乐器。
祖生鞭：典故出自《晋书·刘琨传》，刘琨闻鸡起舞，恐祖逖先著祖生鞭。此处反用，意指即使心境超脱，仍难免世俗进取之念或竞争之心。
译文
目光投向飞鸿之外的高远境界，头巾歪斜地靠在韵磬旁边。半是忘却了古今曲调的差异，哪里还会计较琴弦是有是无。自我安适何必追求技艺的精妙，能听懂琴音的人便是贤者。然而为何在那划然一声的清响中，仍然流露出像祖逖那样急于争先的世俗念头呢？
赏析
这是一首哲理诗。诗人探讨音乐与心性的关系，主张超越形式技巧，追求内心的自适。结尾借用“祖生鞭”典故，点出即便看似超脱，内心深处仍难完全摆脱世俗的竞争意识或功名心，含蓄地表达了对友人琴堂意境的深层解读。