三月三日雨作遣闷十绝句其一

宋 ·宋诗

行xíng春chūn莫mò放fàng一yī日rì一yī,修xiū禊xì仍réng逢féng三sān月yuè三sān。
忍rěn遣qiǎn晴qíng光guāng作zuò阴yīn雨yǔ,更gèng将jiāng急jí溅jiàn涴wò春chūn衫shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行春:春天出行游玩。

莫放一日一:不要浪费一天中的任何一刻。

修禊:古代习俗,在水边洗涤以除不祥,后演变为春游宴饮。

忍遣:怎忍心让。

急溅:急促的雨滴飞溅。

涴:污染,弄脏。

译文

春天出游不要浪费任何一刻,恰逢三月三日举行修禊仪式。怎忍心让明媚的阳光变成阴雨,更讨厌那急促的雨滴弄脏了我的春衫。

赏析

诗人对春雨破坏春游兴致表示不满,情感直接外露。通过“忍遣”、“更将”等词语,强化了主观情绪的表达,展现了诗人热爱春光、追求享乐的生活态度。