句法天难秘，工夫子但加。
参时且柏树，悟罢岂桃花。
要共东西王，其如南北涯。
肯来谈个事，分坐白鸥沙。
和李天麟二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
句法：诗歌的格律和写法。
天难秘：上天难以保守秘密，意指好诗句是自然流露，非人力强求可得，或指其奥妙无穷。
工夫子但加：你只要下功夫即可。
参时且柏树：禅宗公案，赵州禅师答“如何是祖师西来意”曰“庭前柏树子”。此处借指悟道需从眼前平常事物入手。
悟罢岂桃花：禅宗公案，灵云志勤禅师见桃花而悟道。此处反问，暗示悟道不一定非要靠特定景物，或指悟后境界不同。
东西王：可能指代某种对立或特定的参照系，具体语境稍显晦涩，泛指世间万象。
南北涯：天涯海角，指距离遥远。
白鸥沙：水边沙洲，常伴白鸥，象征隐逸之地。
译文
诗歌的句法奥妙连上天都难以完全保守秘密，关键在于你自己只要肯下苦功夫去钻研。就像禅宗里参究“庭前柏树子”的公案一样，要从平常处入手；一旦真正领悟了，难道还需要依赖看到桃花才能开窍吗？虽然我们要面对世间各种复杂的局面，如同身处东西两极的对立之中，但这又怎能阻挡我们跨越南北天涯的距离呢？如果你愿意前来与我谈论这些诗艺大事，我们就一起坐在白鸥飞翔的沙洲上，从容交流吧。
赏析
此诗继续探讨作诗之道，引入禅宗公案作为比喻，强调“工夫”与“悟性”的结合。诗人认为诗法并非神秘不可知，而是可以通过努力掌握。后半部分表达了对友人的邀请之情，希望能在自然环境中切磋诗艺，展现了文人之间雅致的交往情趣和对艺术追求的执着。