雨来细细复疎疎，纵不能多不肯无。
似妬诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。
小雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
细细复疎疎：形容雨丝细小稀疏。
纵不能多不肯无：即使不能下大雨，也不肯完全不下。
妬：嫉妒。
入眼：映入眼帘。
帘珠：雨滴像珠帘一样。
译文
小雨淅淅沥沥地下着，雨丝细密而又稀疏。这场雨虽然下不大，但它似乎有着自己的脾气，即便不能倾盆而下，也绝不肯完全停歇消失。它好像是在嫉妒诗人眼中看到的青山美景，故意化作千万颗珍珠般的雨帘，将远处的群峰遮挡起来，不让它们轻易显露。
赏析
这首诗构思新奇，运用拟人手法，将小雨写得富有灵性。诗人不说雨遮山，而说雨因“妒忌”诗人看山而故意遮挡，赋予了自然景物以人的情感。语言幽默风趣，生动地描绘了江南春雨迷蒙的景象，体现了“诚斋体”活泼自然的特色。