肩舆正好看山色，雨里两窗開不得。
此外只有书可观，斜点又来湿书册。
一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。
山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。
连岭遇雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肩舆：轿子。
两窗：轿子的窗户。
斜点：斜落的雨点。
南翁此谚似可疑：南方老人说的谚语似乎值得怀疑。
一月秋晴一月泥：谚语，指秋天一个月晴天一个月泥泞。
日暴背：晒太阳暖背。
雨催诗：典故，相传唐代郑谷或宋代某些诗人认为雨能激发诗情。
译文
坐在轿子里正打算好好欣赏沿途的山色美景，没想到下雨了，轿子的两个窗户都被雨水打湿无法打开。除了看书之外，再也没有什么可以观赏的了，结果斜飞的雨点又飘进来弄湿了书页。有人说南方秋天是一个月晴朗一个月泥泞，我觉得这位老人的说法恐怕不太准确。因为山里寒冷，我其实更需要阳光来晒晒后背取暖；而我年纪大了，身体衰弱，并不需要雨水来催促我吟诗作赋。
赏析
此诗记录了旅途中遇雨的尴尬与无奈，同时反驳了关于当地气候的谚语。诗人以幽默的口吻表达了对阳光的渴望和对“雨催诗”这一文人雅趣的拒绝，反映了老年人畏寒怕湿的真实心理，生活气息浓厚，读来亲切有趣。