乘兴山阴更灞桥，人间此事久寥寥。
客心也欲将归去，小为故人留一宵。
和侯彦周知县招饮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乘兴山阴：典出《世说新语》，王徽之雪夜乘舟访戴安道于山阴，至门不入而返，曰“乘兴而行，兴尽而返”。此处借用典故表达随性洒脱。
灞桥：长安附近地名，常与送别、风雪关联。
寥寥：稀少，冷清。
客心：旅人的心情。
小为故人留一宵：稍微为了老朋友停留一个晚上。
译文
我本想效仿古人乘兴访问山阴或在灞桥踏雪寻梅，但这般风雅之事在如今的人世间已经很久没有听到了。作为旅人，我的心其实也想要踏上归途，但为了老朋友的情谊，我愿意稍微留下来，陪你度过这一个美好的夜晚。
赏析
诗中运用典故对比古今，感叹风雅不再，但在结尾处回归人情温暖，表示愿为友情暂缓行程。体现了诗人重情义的一面，语言简练而意蕴丰富。