新热送同邸归客有感二首其二

宋 ·宋诗

瘦shòu不bù缘yuán诗shī不bù为wèi春chūn,只zhǐ教jiào悬xuán罄qìng未wèi教jiào行xíng。
清qīng和hé天tiān里lǐ不bù归guī去qù,六liù月yuè长cháng途tú作zuò麽mó生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缘:因为。

悬罄:形容极度贫困,如悬挂的石磬一样空无一物。

未教行:没能让我启程回家。

清和:农历四月,天气清明和暖。

作麽生:怎么样,怎么办。

译文

我变得消瘦不是因为写诗太辛苦,也不是因为伤春悲秋,纯粹是因为家里穷得像悬挂的空磬一样,没钱路费才导致我无法启程回乡。在这清和时节里我还不能回去,等到六月酷暑来临,在那漫长的旅途上我又该怎么熬过去呢?

赏析

诗人坦率地承认贫穷是阻碍归家的原因,打破了文人常有的矫饰。对“六月长途”的担忧具体而真实,展现了底层官吏生活的艰辛与尴尬,语言质朴,情感真切动人。