桐廬道中

宋 ·宋诗

肩jiān舆yú坐zuò睡shuì茶chá力lì短duǎn,野yě堠hòu无wú文wén山shān路lù长zhǎng。
鸦yā鹊què声shēng欢huān人rén不bú会huì,枇pí杷pá一yī树shù十shí分fēn黄huáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肩舆:轿子。

茶力短:喝茶提神的效果持续时间很短,指容易犯困。

野堠:野外用于标记里程或界限的土堆。

不会:听不懂,不理解。

译文

坐在轿子里刚打了个盹,感觉喝茶提神的劲儿很快就过去了,路边的里程桩没有文字记载,只觉得山路漫长无尽头。乌鸦和喜鹊叫得很欢畅,但我听不懂它们在说什么,只看见路边有一树枇杷,金黄色的果实挂满了枝头,十分耀眼。

赏析

诗人捕捉旅途中的细微感受,从困倦到视觉焦点的转移。以鸦鹊声的“欢”衬托人的“不会”(不解/孤独),最后落在明艳的枇杷黄上,色彩鲜明,富有生活情趣,体现了诚斋体清新自然的风格。