见王宣子侍郎二首其二

宋 ·宋诗

老lǎo去qù浑hún多duō难nán,愁chóu来lái敢gǎn怨yuàn天tiān。
生shēng遭zāo文wén字zì误wù,更gèng结jié簿bù书shū缘yuán。
苦kǔ忆yì悬xuán间jiān榻tà,难nán回huí雪xuě后hòu船chuán。
三sān年nián才cái一yī见jiàn,百bǎi岁suì几jǐ三sān年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑:简直,完全。

簿书:公文档案,指繁杂的行政事务。

悬间榻:典出徐孺子,太守陈蕃特意为他设一榻,去则悬之。指知音难觅或待客之诚。

雪后船:典出王子猷雪夜访戴,兴尽而返。指随性洒脱的行踪。

译文

人到老年简直多灾多难,满怀愁绪时哪里敢怨恨上天呢?这一生都被文字写作耽误了,如今更是结下了处理公文杂务的缘分。苦苦回忆着当年为你特意悬挂的那张榻,却难以挽回你雪夜乘船离去的身影。三年才见到一次面,人生百年能有几个这样的三年呢?

赏析

诗人感叹晚年多难、仕途羁绊,怀念与友人的深厚情谊。运用“悬榻”、“雪船”两个典故,含蓄地表达了对知音离去的惋惜和对相聚短暂的感慨,情感深沉苍凉。