都下和同舍客李元老承信赠诗之韵

宋 ·宋诗

论lùn交jiāo何hé必bì星xīng霜shuāng久jiǔ,白bái头tóu得dé似shì倾qīng盖gài友yǒu。
长cháng安ān市shì上shàng李lǐ将jiāng军jūn,挽wǎn弓gōng旧jiù不bù论lùn石shí斗dòu。
只zhǐ今jīn有yǒu子zi似shì渠qú长zhǎng,清qīng夜yè读dú书shū雪xuě边biān牖yǒu。
云yún端duān烽fēng烟yān半bàn点diǎn无wú,怪guài来lái将jiāng军jūn不bù好hǎo武wǔ。
遗yí我wǒ骊lí珠zhū三sān百bǎi颗kē,字zì字zì镌juān镵chán未wèi曾céng苟gǒu。
得dé得dé且qiě看kàn钱qián塘táng潮cháo,莫mò莫mò言yán攀pān渭wèi城chéng柳liǔ。
朝cháo家jiā金jīn印yìn斗dòu样yàng大dà,情qíng知zhī不bù上shàng书shū生shēng肘zhǒu。
儒rú冠guān多duō误wù侬nóng饱bǎo谙ān,毛máo锥zhuī焉yān用yòng君jūn知zhī否fǒu。
便biàn应yīng早zǎo请qǐng终zhōng军jūn缨yīng,径jìng须xū系xì取qǔ单chán于yú首shǒu。
居jū延yán蒲pú类lèi水shuǐ如rú天tiān,吹chuī作zuò春chūn风fēng一yī杯bēi酒jiǔ。
归guī来lái冠guān剑jiàn上shàng凌líng烟yān,剩shèng作zuò功gōng名míng落luò人rén口kǒu。
如rú何hé收shōu敛liǎn许xǔ光guāng芒máng,也yě趁chèn槐huái花huā黄huáng里lǐ走zǒu。
献xiàn璞pú虽suī真zhēn不bù救jiù胫jìng,绝jué弦xián何hé如rú只zhǐ停tíng手shǒu。
人rén生shēng匹pǐ似shì风fēng中zhōng花huā,荣róng瘁cuì升shēng沈shěn岂qǐ非fēi偶ǒu。
与yǔ君jūn早zǎo赋fù归guī去qù来lái,名míng垂chuí万wàn古gǔ知zhī何hé有yǒu。
不bù如rú耳ěr热rè歌gē呜wū呜wū,醉zuì帽mào欹yī倾qīng衣yī不bù纽niǔ。
诗shī流liú唱chàng和hè秋qiū虫chóng鸣míng,僧sēng房fáng问wèn答dá狮shī子zi吼hǒu。
儘jǐn令lìng俗sú客kè不bù妨fáng来lái,白bái眼yǎn相xiāng看kàn勿wù分fēn剖pōu。

全文共 305 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星霜:星辰运行一年一周,霜降每年一次,代指岁月。

倾盖:停车交谈,车盖倾斜相接,形容初次见面就像老朋友一样投机。

石斗:重量单位,指弓的拉力强度。

骊珠:黑龙颔下的宝珠,比喻珍贵的诗篇。

镌镵:雕刻,形容诗句锤炼精工。

终军缨:汉代终军请缨出使南越,代指建功立业的机会。

凌烟:凌烟阁,唐太宗表彰功臣之所。

槐花黄:科举考试通常在秋季,槐花变黄时考生赴考,故称“槐花黄,举子忙”。

献璞:卞和献玉璞的故事,比喻忠心进言却遭刑罚。

绝弦:伯牙破琴绝弦,比喻知音难觅或停止演奏。

译文

结交朋友何必非要经过长久的岁月,白头相交若能像初次见面就一见如故那样才好。长安街上的李将军,以前挽弓射箭从来不计较力度大小。如今他的儿子长得和他一样高大,在雪夜窗边静静读书。云端没有半点烽烟战火,难怪说这位将军不再喜好武力了。他送给我三百颗像骊龙珠一样珍贵的诗句,每个字都经过精心雕琢,毫不马虎。你可以慢慢欣赏钱塘江的潮水,不必急着谈论渭城送别的柳色。朝廷的金印虽然大如斗,但我知道它不会轻易落在书生手上。儒生往往被功名误害,我对此早已深知;毛笔有什么用,你难道不知道吗?你应该早点请求像终军那样的使命,直接去拿下敌人的首领。居延海和蒲类海的水清澈如天,我们可以把它化作春风中的一杯酒庆祝胜利。凯旋归来在凌烟阁刻像,留下功名供后人传颂。为什么要收敛起这般光芒,也跟着那些赶考的举子去忙碌呢?即使像卞和那样献上美玉也不能挽救被砍断腿的命运,不如像伯牙那样断弦停手算了。人生就像风中的花朵,荣枯沉浮哪里不是偶然呢?不如我们早早写下归去来兮辞,让名声流传万古,那时还有什么值得计较的呢?不如趁着酒热高歌一曲,醉歪了帽子,衣服也不扣好。诗人们互相唱和的声音像秋虫鸣叫,僧房里的问答辩论像狮子吼叫。尽管让那些俗客前来打扰,我们用白眼相看,不必跟他们分辨清楚。

赏析

这是一首长篇赠答诗,气势磅礴又曲折多变。前半部分赞美李氏父子的文武双全与诗才,中间抒发对功名虚幻、儒冠误人的感慨,后半部分主张及时行乐、超脱世俗。诗中大量用典,意象丰富,既有豪壮之气,又有旷达之思,体现了杨万里复杂的心境和高超的艺术驾驭能力。