灯夕寄呈张学士

宋 ·宋诗

东dōng风fēng一yī雨yǔ解jiě萌méng芽yá,暖nuǎn景jǐng重zhòng城chéng有yǒu万wàn家jiā。
霁jì后hòu灯dēng光guāng犹yóu妬dù月yuè,春chūn迟chí火huǒ树shù却què催cuī花huā。
数shù声shēng水shuǐ调diào矜jīn遗yí俗sú,十shí里lǐ珠zhū帘lián胜shèng馆guǎn娃wá。
璧bì府fǔ谪zhé仙xiān归guī未wèi得dé,会huì将jiāng骑qí鹤hè向xiàng人rén夸kuā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妬月:嫉妒月亮,形容灯光之盛。

水调:曲牌名,此处指音乐。

馆娃:吴王夫差为西施建的馆娃宫,代指美女或繁华之地。

璧府:指翰林院。

骑鹤:典出“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,比喻富贵与成仙兼得。

译文

东风吹来一场雨,解开了草木的萌芽;温暖的景色笼罩着重城,那里有千家万户。雨后放晴,灯光似乎还在嫉妒月亮的光辉;春天来得晚,火树银花却在催促花朵开放。几声《水调歌头》炫耀着遗留的风俗,十里垂帘的景象胜过当年的馆娃宫。身在翰林院的谪仙人还没回去,将会骑着鹤去向别人夸耀这份殊荣。

赏析

诗人以华丽的辞藻描绘了京城元宵节的繁盛景象,并将自己比作“谪仙”,表达了对自身才华和地位的自信,同时也流露出一种超然物外的傲气。