烟雨横江水著天，不曾夏涝似今年。
缘堤何用千株柳，只与行人碍过船。
新淦抛江
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横江：江水漫过堤岸。
夏涝：夏季洪水。
缘堤：沿着堤岸。
碍：妨碍。
译文
烟雨迷蒙中，江水上涨几乎要连接天空，从来没有哪一年的夏天洪水像今年这样严重。沿着堤岸种植上千株柳树有什么用呢？它们只是给过往的船只造成障碍罢了。
赏析
诗人面对洪灾，没有一味悲叹，而是以一种近乎调侃的语气质疑种柳的意义。这种看似无理实则有理的反问，突出了水势之大和灾害之重，同时也隐含了对盲目治理或形式主义的不屑，视角独特。