长亭前望势崔嵬，地坼东南宇宙開。
韦杜去天真五尺，行人新自日边来。
题平山马铺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马铺：古代传递公文或供行人歇脚的驿站。
崔嵬：高大雄伟的样子。
韦杜：唐代长安著名的世家大族韦氏和杜氏，此处借指权贵或京城。
日边：指皇帝身边或京城。
译文
站在长亭向前方望去，平山的地势高大巍峨，仿佛大地裂开东南方向，宇宙由此展开。那些像韦杜家族一样远离天子的人，距离不过五尺之遥；而新的行人刚刚从京城那边来到这里。
赏析
诗人通过夸张的手法描写平山的高峻，并巧妙地将地理空间与政治中心联系起来。“日边来”暗示了行人的身份和来源，赋予了自然景观以人文内涵。