世方争速化，渠独请真祠。
意在升沉外，官无冷热宜。
山如辋川畫，地似习家池。
若道闲居嬾，如何有十诗。
和罗巨济山居十咏其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗巨济：人名，杨万里的友人。
速化：快速升迁或变化。
真祠：道教宫观，此处指闲居修道之所。
辋川：王维隐居之地，以山水画闻名。
习家池：东汉襄阳侯习郁的私家园林，后世成为文人雅集之地。
嬾：同“懒”。
译文
世人都在争相追求快速的升迁变化，唯独你请求去管理一个清闲的道教祠庙。你的心意在于官职升降之外，所以无论官位冷热都无所谓。这里的山景如同王维笔下的辋川图一样美丽，此地也像当年的习家池一样雅致。如果说闲居是因为懒惰，那你为什么还能写出十首优美的诗篇呢？
赏析
诗人通过对比世俗的功利追求与友人的淡泊名利，赞扬了罗巨济的高尚情操。诗中引用“辋川”和“习家池”两个典故，美化了山居环境，最后以反问句收尾，巧妙地肯定了友人的才华与闲适生活的价值。