老矣书无分，居然眼有花。
墨兵非死友，陆谞且生涯。
雪后霜逾劲，吟边帽只斜。
小儿知我嬾，夜诵故喧哗。
老眼废书有叹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老眼：指年老视力衰退的眼睛。
分（fèn）：缘分，这里指读书的机缘或能力。
花：眼花，视觉模糊。
墨兵：比喻文字如兵器般锋利，也指代书籍文章。
陆谞（xū）：人名，借指有才学但命运坎坷之人，此处自喻。
生涯：生活，生计。
嬾（lǎn）：通“懒”，懒惰。
译文
我已经老了，似乎与读书这件事没了缘分，眼睛竟然开始发花看不清字了。那些像兵器一样锋利的文字并不是我的生死之交，我就像陆谞那样勉强维持着生计。雪后的霜气更加凛冽强劲，我在吟诗时帽子歪斜着。小孩子知道我是因为懒惰才不读书，所以故意在夜里大声诵读来喧哗吵闹。
赏析
此诗以自嘲口吻写晚年境遇。首联叹老眼昏花、书缘已尽；颔联借典故自况困顿；颈联写景烘托心境；尾联通过小儿夜诵的细节，生动表现诗人因懒废书的幽默与无奈，语言通俗自然，富有生活情趣。