赵通判恭人周氏挽辞

宋 ·宋诗

早zǎo与yǔ梁liáng鸿hóng隠yǐn,中zhōng随suí士shì会huì归guī。
一yī门mén忠zhōng义yì气qì,千qiān古gǔ日rì星xīng晖huī。
紫zǐ告gào金jīn花huā诏zhào,青qīng灯dēng锦jǐn字zì机jī。
西xī峰fēng今jīn夜yè月yuè,坟fén是shì昔xī人rén非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵通判:赵姓通判,官职名。

恭人:宋代命妇封号。

梁鸿:东汉隐士,与其妻孟光举案齐眉,隐居霸陵。

士会:春秋晋国大夫,曾流亡秦国后回归。

紫告金花诏:紫色的诰命文书和金色的诏书,指朝廷的封赠。

锦字机:织锦的回文诗,典出苏蕙,此处指代女性的才情或劳作。

昔人非:过去的人已经不在了。

译文

早年她就像梁鸿的妻子一样选择隐居,中年时随着丈夫像士会一样回归仕途。他们一家充满了忠义之气,这份光辉千古流传,如同日月星辰。她获得了朝廷赐予的紫色诰命和金色诏书,在青灯下操作着织锦机。今晚西峰上的月光依旧,但坟茔所在之处,昔日的人已经不复存在了。

赏析

这是一首挽诗,回顾了赵夫人的一生,从隐居到随夫为官,再到获得封赠,赞扬了她的贤德与家庭的忠义。结尾以景结情,通过今昔对比,表达了对逝者的深切怀念和物是人非的悲痛之情。