送萧仲和往长沙见张钦夫

宋 ·宋诗

萧xiāo家jiā伯bó氏shì难nán为wéi兄xiōng,萧xiāo家jiā仲zhòng氏shì难nán为wéi弟dì。
御yù史shǐ子zǐ孙sūn今jīn有yǒu谁shuí,眼yǎn中zhōng乃nǎi见jiàn此cǐ二èr士shì。
阿ā兄xiōng采cǎi兰lán寿shòu梅méi堂táng,阿ā弟dì束shù书shū参cān蜀shǔ张zhāng。
圣shèng门mén九jiǔ钥yào天tiān为wèi守shǒu,玉yù匙shi密mì付fù蜀shǔ张zhāng手shǒu。
子zi到dào长cháng沙shā渠qú问wèn侬nóng,为wèi言yán真zhēn成chéng一yī老lǎo翁wēng。
功gōng名míng妄wàng念niàn雪xuě销xiāo了le,只zhǐ爱ài吟yín诗shī恼nǎo鱼yú鸟niǎo。
子zi归guī好hǎo在zài中zhōng秋qiū前qián,看kàn子zi新xīn年nián胜shèng故gù年nián。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧仲和:杨万里友人,排行第二。

张钦夫:即张栻,南宋理学家,号南轩,时任长沙知府。

伯氏/仲氏:长兄/次弟。

圣门九钥:比喻儒家道统的关键传承。

蜀张:指张栻,因其曾在四川任职且祖籍或关联蜀地(注:张栻实为绵竹人,故称蜀张)。

译文

萧家的老大很难当兄长,萧家的老二也很难当弟弟。御史家族的后代如今有谁?眼中竟能看到这两位贤士。哥哥在寿梅堂采兰修身,弟弟收拾书籍去拜见蜀地的张公。儒家道统的关键由上天守护,这把玉钥匙秘密交给了张栻手中。你到了长沙他会问起我,请告诉他说我真的成了一个老头子。功名利禄的妄念像雪一样消融了,我只喜欢吟诗惊扰鱼鸟。你回去最好在中秋节前,看看新年你是否胜过旧年。

赏析

这是一首送别兼寄友之作。诗人高度赞扬萧氏兄弟的才德,并巧妙地将他们求学问道比作开启儒家道统之钥。后半部分托萧仲和向张栻传话,自陈已摒弃功名、沉醉诗酒的心境,既显洒脱,又含对友人前程的关切与祝福。