去年上元客三衢，冲雨看灯强作娱。
今年上元家里住，村落无灯惟有雨。
隔溪丛祠稍箫鼓，不知还有游人否。
儿女炊玉作茧丝，中藏吉语默有祈。
小儿祝身取官早，小女只求蚕事好。
先生平生笑儿痴，逢场亦复作儿嬉。
不願著脚金华殿，不願增巢上林苑。
只哦少陵七字诗，但得长年饱吃饭。
心知茧卜未必然，醉中得卜喜欲癫。
上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三衢：地名，今浙江衢州。
茧卜：宋代上元节习俗，将米粉做成蚕茧形状，内藏写有吉语的小纸片，以此占卜一年祸福。
金华殿：汉代宫殿名，借指朝廷高位。
上林苑：汉代皇家园林，借指繁华之地或官场。
少陵七字诗：指杜甫（号少陵野老）的七言律诗。
译文
去年元宵节我在三衢作客，冒着雨看灯强颜欢笑。今年元宵在家居住，村落里没有花灯只有冷雨。隔着溪流听到祠堂里有箫鼓声，不知道那里是否还有游人。儿女们煮米做成蚕茧丝的样子，中间藏着吉利的话默默祈祷。小男孩祝愿早点做官，小女孩只求养蚕丰收。先生我平生嘲笑孩子痴傻，今天逢场作戏也学孩子玩闹。我不愿脚踏进金华殿那样的朝堂，也不愿在上林苑那样奢华的地方筑巢。只想吟诵杜甫的七言诗句，只要能够长寿并吃饱饭就够了。心里知道这茧卜未必灵验，但醉中得到好签高兴得快要发疯。
赏析
诗人对比今昔元宵境遇，从客居强欢到居家清寂，转而描写民间朴素的“茧卜”习俗。通过对儿女愿望的调侃及自身志向的表白，表达了厌弃官场荣华、向往田园温饱与诗歌创作的淡泊情怀，语言通俗亲切，充满生活情趣。