晚过黄洲铺二绝其一

宋 ·宋诗

数shù峰fēng残cán日rì紫zǐ将jiāng销xiāo,一yī片piàn新xīn秧yāng绿lǜ未wèi交jiāo。
道dào是shì今jīn年nián春chūn水shuǐ小xiǎo,涨zhǎng痕hén也yě到dào岸àn花huā梢shāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫将销:紫色的晚霞即将消散。

绿未交:绿色的秧苗尚未完全交错连接成片。

涨痕:水位上涨留下的痕迹。

岸花梢:岸边花朵的顶端。

译文

几座山峰沐浴在残阳之中,那紫色的余晖眼看就要消散殆尽。田野里一片新插的秧苗翠绿欲滴,但它们还没有完全交织在一起形成连片的绿色。人们都说今年的春水水量很小,没想到那上涨的水痕,竟然都已经漫到了岸边花朵的顶端了。

赏析

这是一首典型的“诚斋体”小诗,观察细致入微。诗人通过色彩的变化(紫消绿生)和水位的意外上涨,打破了人们对“春水小”的固有印象。末句以夸张而真实的细节,生动地表现了江南水乡晚春时节雨水充沛、生机盎然的景象,充满生活情趣。