题峡江谭温父咏斋

宋 ·宋诗

渔yú郎láng载zài我wǒ下xià峡xiá水shuǐ,夜yè寻xún故gù人rén有yǒu谭tán子zi。
柴chái门mén竹zhú屋wū断duàn崖yá底dǐ,艮gěn斋zhāi手shǒu题tí咏yǒng斋zhāi字zì。
巴bā丘qiū花huā草cǎo一yī番fān新xīn,玉yù笥sì峰fēng头tóu月yuè半bàn轮lún。
如rú今jīn政zhèng是shì暮mù春chūn者zhě,三sān叹tàn春chūn风fēng舞wǔ雩yú下xià。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谭温父:人名,杨万里的朋友。

艮斋:谭温父的书斋名。

巴丘:地名,在今湖南岳阳一带。

玉笥峰:山名,位于江西峡江附近。

政是:正是。

舞雩:鲁国祭天求雨的坛名,孔子曾赞赏弟子曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的生活态度。

译文

渔夫驾船载着我顺流而下经过峡水,我在夜里寻找老朋友,终于见到了谭温父先生。他的柴门竹屋坐落在陡峭悬崖的底部,手写的“咏斋”二字挂在艮斋之上。巴丘的花草一番新绿,玉笥峰头挂着半轮明月。现在正是暮春时节,我站在春风中,像曾点那样在舞雩台下再三赞叹这种逍遥自在的生活。

赏析

这首诗记述了一次访友经历,环境清幽险峻,充满隐逸之气。诗人借用“舞雩”典故,表达了对友人隐居生活的羡慕以及自己对儒家理想中那种顺应自然、怡然自得的人生境界的追求。情景交融,格调高雅,体现了宋诗重理趣的特点。