一年两踏西山路，西山笑人应解语。
胸中百斛朱墨尘，雨卷珠帘无半句。
殷勤買酒谢西山，惭愧山光開我颜。
鬓丝浑为催科白，尘埃满胸独遑惜。
过西山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山：位于江西新建县，风景秀丽。
朱墨尘：指公文事务带来的烦恼，朱笔批红，墨笔书写。
雨卷珠帘：形容雨水如珠帘般卷起，景象壮观。
殷勤買酒谢西山：买酒来感谢西山的招待。
催科：催缴赋税，指公务繁忙。
遑惜：哪里顾得上爱惜（身体）。
译文
一年之中我两次踏上通往西山的小路，那静默的西山仿佛在嘲笑我，似乎能听懂人话并有所回应。我的胸中积满了处理公文留下的尘埃与烦忧，看着雨中如珠帘般卷起的景色，竟连半句诗也吟不出来。于是我满怀诚意地买来美酒，向西山表达谢意；惭愧的是，这山间的光影竟然开阔了我的愁颜。我的两鬓全是因为忙于催征赋税而变白，满身尘土疲惫不堪，哪里还顾得上爱惜自己的身体呢？
赏析
诗人通过拟人手法赋予西山灵性，以“笑人”反衬自己的狼狈。诗中对比了官场俗务（朱墨尘、催科）与自然山水（山光、雨景），表达了在繁重公务压力下，借山水洗涤心灵、暂得解脱的复杂心境，语言幽默而自嘲。