罗价卿母李氏挽诗

宋 ·宋诗

孝xiào岂qǐ天tiān无wú报bào,慈cí如rú古gǔ所suǒ称chēng。
百bǎi年nián得dé偕xié老lǎo,二èr子zi看kàn同tóng升shēng。
未wèi拜bài鸾luán回huí纸zhǐ,先xiān虚xū绣xiù蹙cù藤téng。
他tā时shí颍yǐng考kǎo叔shū,清qīng泪lèi落luò君jūn羹gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孝岂天无报:反问句,意为孝顺怎么会没有上天的回报。

慈如古所称:指母亲的慈爱符合古人所推崇的标准。

偕老:夫妻共同生活到老。

二子看同升:两个儿子同时显达或晋升。

鸾回纸:指朝廷的诏书或封赠文书,因常饰以鸾鸟图案。

绣蹙藤:装饰精美的藤椅或坐具,代指尊贵的待遇。

颍考叔:春秋时期郑国大夫,以孝闻名,曾将君王赐肉留给母亲。

译文

这位李氏夫人一生践行孝道,上天怎会不给予她应有的福报呢?她的慈爱之心完全符合古代对贤母的标准。她与丈夫相伴百年直至白头偕老,更令人欣慰的是,两个儿子都事业有成、一同高升。可惜她还没来得及接受朝廷颁发的荣耀诏书和尊贵礼遇,就先一步离开了人世。将来若有像颍考叔那样至孝的人,想起她时,恐怕也会对着美食流下清泪,怀念这份伟大的母爱。

赏析

此诗为挽歌,前四句颂扬逝者德行圆满、家庭幸福,后四句转折写其未享殊荣而早逝的遗憾。结尾借用“颍考叔”典故,以他人之泪衬托逝者之德,情感深沉含蓄,体现了杨万里对传统妇德的推崇与哀悼之情。