发以留宾短，家从教子贫。
斑衣奉常署，象服镜湖春。
许穆诗还废，班姑史尚新。
不堪萱草露，也解泣慈亲。
吴母叶氏太孺人挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太孺人：宋代命妇封号。
发以留宾短：剪短头发用来招待客人，典出陶母剪发待客，形容好客贤德。
斑衣：彩衣，典出老莱子娱亲，此处指儿子为官奉养母亲。
象服：古代贵妇穿的礼服。
许穆：许穆夫人，春秋时期爱国女诗人。
班姑：班昭，东汉才女，续写《汉书》。
萱草：又名忘忧草，代指母亲。
译文
为了招待宾客她剪短了头发，因为教导儿子成才家里变得贫穷。儿子穿着彩衣在官府侍奉她，她身穿华贵的礼服享受晚年生活。她的德行让许穆夫人的诗篇都显得过时，比班昭的历史著作还要新颖动人。如今萱草沾露凋零，连草木似乎都在为慈母的离去哭泣。
赏析
挽词通过引用陶母、许穆夫人、班昭等典故，极力颂扬叶氏的贤德、教子有方及文学修养。结尾拟人化手法，借萱草泣露渲染悲伤气氛，情感饱满，是对一位杰出女性的崇高致敬。