答章汉直

宋 ·宋诗

诗shī人rén今jīn代dài谢xiè宣xuān城chéng,举jǔ手shǒu新xīn年nián章zhāng子zi平píng。
雨yǔ剩shèng风fēng残cán忽hū春chūn暮mù,花huā催cuī草cǎo唤huàn又yòu诗shī成chéng。
五wǔ湖hú烟yān水shuǐ三sān冬dōng卧wò,万wàn里lǐ云yún霄xiāo一yī日rì程chéng。
老lǎo里lǐ睡shuì多duō吟yín里lǐ少shǎo,旧jiù来lái句jù熟shú近jìn来lái生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢宣城:谢朓,南齐诗人,曾任宣城太守。

章子平:即章汉直,字子平。

五湖:泛指江湖,也暗指范蠡泛舟五湖的隐逸生活。

云霄:比喻高位或远大前程。

句熟近来生:指创作状态的变化,以前熟练现在生疏,或反之,体现推敲之苦。

译文

现在的诗人里谁能接替谢宣城的位置呢?举手之间新年到了,章子平你才华出众。风雨过后春天忽然就过去了,花草催促着我,新的诗句又完成了。我在五湖烟水中度过了三个冬天,如今却要踏上通往万里云霄的快速旅程。年老时睡觉多吟诗少,以前的句子熟了,最近写的却有些生涩。

赏析

这是一首酬答诗,称赞章汉直的才华堪比谢朓。诗中穿插写景抒情,感叹时光流逝和季节更替。后半部分谈及个人境遇和创作心态,既有对未来的期许,也有对衰老和创作瓶颈的自嘲,真实自然。