送丁子章将漕湖南三首其三

宋 ·宋诗

半bàn世shì行xíng天tiān下xià,同tóng心xīn寡guǎ友yǒu生shēng。
故gù人rén今jīn又yòu去qù,此cǐ意yì向xiàng谁shuí倾qīng。
白bái发fà三sān更gēng语yǔ,青qīng灯dēng一yì点diǎn明míng。
看kàn渠qú还hái玉yù署shǔ,老lǎo我wǒ正zhèng归guī耕gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同心:志同道合。

寡友生:朋友很少。

倾:倾诉。

青灯:油灯,指夜间读书或沉思。

玉署:翰林院,代指朝廷清贵职位。

归耕:回乡种田,指隐居。

译文

半辈子走遍天下,志同道合的朋友却很少。老朋友今天又要离去,我的心事向谁倾诉呢?白发苍苍的人在三更时分交谈,只有一盏青灯发出微弱的光芒。看着你回到翰林院任职,我这个老头子正要回去种地。

赏析

诗中流露出身世之感。感叹知己难寻,友人离去后倍感孤独。“白发三更语,青灯一点明”画面感极强,营造出凄清的氛围。结尾对比友人回朝与自己归隐,虽有失落,但也坦然接受命运安排。