送叶叔羽寺丞持节淮东二首其一

宋 ·宋诗

呼hū酒jiǔ东dōng西xī玉yù,探tàn梅méi南nán北běi枝zhī。
相xiāng逢féng长zhǎng不bù款kuǎn,此cǐ别bié有yǒu餘yú思sī。
古gǔ道dào寒hán如rú水shuǐ,吾wú侪chái鬓bìn已yǐ丝sī。
一yī生shēng商shāng略lüè此cǐ,更gèng待dài赠zèng临lín岐qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叶叔羽:人名,持节淮东,即去淮南东路任职。

东西玉:指美酒,典出“玉壶买春”。

南北枝:指梅花,因淮东地处南北交界。

款:诚恳,深入。

吾侪(chái):我们这些人。

鬓已丝:鬓角头发白了。

商略:商量,筹划,品味。

临岐:面临岔路口,指分别。

译文

举起酒杯品尝如玉般的美酒,探寻南北枝头盛开的梅花。我们相逢总是不能深入地交谈,这次分别还有无尽的思绪。古老的道路寒冷得像水一样,我们这些人的鬓角都已经像丝一样白了。一生都在品味和思考这些事情,更要等到临别时互相赠送话语。

赏析

送别诗,以酒和梅开篇,雅致清新。中间转折到人生易老、友情珍贵的感慨。结尾强调临别赠言的重要性,含蓄地表达了对友人的不舍和对过往岁月的追忆,意境深远,耐人寻味。