范家尚有釜生鱼，张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起，万壑无人霁月孤。
不论取官大门闾，始是经训为菑畬。
父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾。
题张兴伯主簿经训堂
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
釜生鱼：典出《后汉书·独行列传》，形容家贫无米下锅，锅中只有灰尘和水汽凝结成的像鱼一样的痕迹。
屠沽儿：杀猪卖酒的人，泛指市井粗俗之人。
诸郎：各位子弟，指张家的孩子们。
映雪：典出孙康映雪读书，形容刻苦勤学。
山鬼：山中精灵，此处拟人化，指被读书声吸引的自然神灵。
霁月：雨后天晴时的月亮，比喻高洁的心境或清朗的环境。
菑畬（zī shē）：开荒耕种，引申为根本、基础。
百斛珠：形容腹中才华丰富，如藏有无数珍珠。
马牛裾：指穿着简陋，像马夫牛倌一样朴素，或指不修边幅。
译文
范家虽然贫穷到锅里长出了“鱼”，但张家比范家更惨，连锅都没有，自然也无所谓有没有鱼。那些市井里的粗人千万不要嘲笑他，因为他拥有真正的富有，那是你们远远比不上的。你看那位老翁顶着严寒吟诵诗句，拥着竹炉取暖；他的儿子们借着雪光反射，在深夜里勤奋读书。这声音甚至引来了山中的鬼怪驻足倾听，惊起了栖息的仙鹤，使得万壑之间空无一人，只有一轮孤月高悬。他们并不追求做官或光大门楣，而是把经书训诂当作安身立命的根本。父子俩肚子里装满了如百斛珍珠般的学问，出门时却衣着朴素，掩鼻而过，仿佛不屑于世俗的繁华。
赏析
诗人通过对比手法，极力渲染张家虽物质极度匮乏，但精神世界极其富足。以“釜生鱼”起兴，转折至“至富”，赞美了安贫乐道、专心治学的儒家风范，意境清幽高远。