携家小歇严州建德县簿厅晓起

宋 ·宋诗

不bù堪kān久jiǔ客kè只zhǐ思sī归guī,晓xiǎo起qǐ巡xún簷yán强qiáng撚niǎn髭zī。
偶ǒu听tīng梅méi梢shāo啼tí一yī鸟niǎo,举jǔ头tóu立lì看kàn独dú多duō时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不堪:不能忍受。

久客:长期旅居在外。

巡簷:在屋檐下徘徊。

强撚髭:勉强捻动胡须,表示思考或无聊。

偶听:偶然听到。

啼一鸟:一只鸟在啼叫。

举头:抬头。

立看:站着观看。

独多时:独自看了很久。

译文

长期客居他乡实在让人受不了,我心里只想回家。清晨起床后,我在屋檐下走来走去,无聊地捻着胡须。忽然听到梅树枝头有一只鸟儿在啼叫,我便抬起头来,静静地站在那里看了许久,沉浸在那片刻的宁静中。

赏析

捕捉了一个微小的瞬间,通过“巡檐”、“撚髭”刻画羁旅之愁,又以“听鸟”、“立看”展现片刻的解脱与专注。动静结合,意境清幽,富有生活情趣。