题严州新堂

宋 ·宋诗

新xīn堂táng略lüè有yǒu次cì第dì否fǒu,忙máng里lǐ从cóng公gōng一yī来lái觑qù。
是shì时shí新xīn晴qíng收shōu旧jiù雨yǔ,小xiǎo风fēng吹chuī花huā掠lüè巾jīn屦jù。
江jiāng山shān只zhǐ道dào不bù解jiě语yǔ,云yún何hé惠huì然rán堂táng上shàng聚jù。
北běi山shān故gù挽wǎn南nán山shān住zhù,东dōng溪xī不bù遣qiǎn西xī溪xī去qù。
向xiàng来lái天tiān藏cáng在zài何hé处chù,遭zāo公gōng拈niān出chū天tiān不bù拒jù。
旧jiù亭tíng不bù为wèi山shān作zuò主zhǔ,背bèi山shān起qǐ楼lóu何hé以yǐ故gù。
更gèng烦fán好hǎo手shǒu铲chǎn东dōng阜fù,放fàng出chū钓diào台tái寸cùn来lái许xǔ。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次第:次序,条理,此处指建筑布局是否合理。

觑(qù):窥视,观察。

巾屦(jù):头巾和鞋子,代指衣着。

惠然:顺从的样子,或指自然地到来。

挽:拉住。

遣:打发,赶走。

拈出:揭示,点破。

铲:削平。

东阜:东边的小土山。

钓台:指严子陵钓台。

译文

新修的堂屋布局安排得怎么样了呢?趁着忙碌之余,我跟着你来仔细看一看。这时正是雨后初晴,小风吹动着花朵,掠过我们的头巾和鞋履。江山本来被认为是不懂说话的,为什么却如此顺从地聚集在这厅堂之上呢?北山特意拉着南山让它留下,东溪也不肯放西溪离去。以前天空隐藏在哪里呢?被你这么一点拨,天就毫无保留地展现出来了。旧的亭子没能成为山的主人,所以在山背后建楼有什么意义呢?还要麻烦巧匠把东边的小土丘铲掉一点,好放出那寸许大小的严子陵钓台景观。

赏析

这是一首题画或题景诗,想象奇特,赋予山水以人格和情感。通过“挽”、“遣”、“拈出”等动词,将静态风景写得灵动活泼,最后提出改造建议,体现了诗人独特的审美眼光和幽默感。