万里飞书至，闻君已渡辽。
祗谙新别苦，忘却旧时娇。
烽戍年将老，红颜日向雕。
胡沙兼汉苑，相望几迢迢。
杂曲歌辞昔昔盐今岁往辽西
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞书：迅速传来的书信。
渡辽：渡过辽河，指深入东北战场。
祗谙：只熟悉，只体验。
旧时娇：往日娇美的样子或恩爱时光。
烽戍：烽火台和戍所。
日向雕：日渐凋零，指容颜衰老。
汉苑：汉朝的宫苑，代指中原家园。
相望：互相遥望。
译文
万里之外突然传来书信，听说你已经渡过了辽河。现在只熟悉新的离别之苦，竟然忘记了往日娇美的模样。烽火戍所随着岁月变老，红颜也日渐凋零。胡地的沙尘与中原的宫苑，彼此遥遥相望，中间隔着多少迢迢路程啊。
赏析
诗歌通过收到书信得知丈夫进一步深入险境的情节，加剧了悲剧感。“忘却旧时娇”写出人在苦难中的麻木与异化。结尾空间跨度极大，凸显了分离的彻底性与不可逆性，震撼人心。